Le Frémissement s’envole …

Le Frémissement s’envole à bras ouverts, Adieu. a été achevé en avril 2020, au moment où le monde s’est arrêté, comprenant que la pandémie était planétaire.
Nous nous sommes trouvés face à la peur, à l’angoisse, à la mort.
Soudain, nous nous sommes rendu compte que des changements profonds étaient en train de se produire.
Ce film est l’expression de ce moment bouleversant.

_____________________________________________________________________

Le Frémissement s’envole à bras ouverts, Adieu. was completed in April 2020, just as the world stood still due to the dramatic covid worldwide pandemic.
In front of us was only fear, anguish and death while we were witnessing at the same time profound changes.
This film expresses this shattering moment.

_____________________________________________________________________

Le Frémissement s’envole à bras ouverts, Adieu. foi finalizado em abril de 2020, quando o mundo parou, entendendo que a pandemia era planetaria. Deparamo-nos com o medo, a angustia, a morte.
Derrepente, nos demos conta de que mudanças profundas estavam acontecendo.
Este filme é a expressão desse momento desconcertante.